عن مدن الملح .. الرواية


ثلاثة أشهر مابين الحلم والافاقة ،، وأنا معتكف على هذه الخماسية . من عادتي إذا استمعت برواية أن أطيل مدة القراءة فيها إلى المدة التي ما بعدها إن جاءت ستكون مشتتة لفصول الرواية ..

مدن الملح ، هي مدننا التي نشأت بين الأحراج والركام وبين ظلال أسوار القصور الطويلة … تاريخنا الذي تكرر ألف عام منسي ، حتى خرجت أول قطرة زيت من وادي حالم عاش آلاف السنين وكأنها السرمد .

أصعب الروايات هي تلك التي تعتمد بشكل أساسي على الميثولوجيا والأساطير الشعبية .. هي منطقة اللاواعي واللامفكر فيه ،، والتي لا يمكن توثيقها بغير طريقتها ، والاجدر بتوثيقها ابن بلدها

إن مدن موران والحويزة وحرات والعوالي وعين دامة وغيرها من مدن الملح التي قامت على أنقاض تاريخ صامت ،، كان هناك تاريخ ، لا كما يقول الترهات أننا نعيش على قارعة التاريخ ،، لدينا تاريخ ولكنا لم نخض فيها .

ومدن الملح ـ كما يقول منيف في أحد لقاءاته ـ أنه اعتمد المخيال الشعبي ، وجاءت الرواية وكأنها ملحمة شعبية بمفردات عامة وموغلة في تاريخ المكان الأسطوري ،، تعتبر ربما أعظم رواية عربية في القرن العشرين والتي طرقت تأثير النفط على المجتمع الخليجي من جميع النواحي . هذه الرواية ذات الأجزاء الخمسة ترجمت إلى خمسة عشر لغة ، وقد استغرب منيف ذاته كيف تم ترجمتها رغم كثافة المصطلحات المحلية ، والتي يقول أنه حين كتبها لم يأخذ بباله أنها ستترجم ـ وهذه قوة تحسب لحبكة الرواية ـ .

أوغلت الرواية في التفاصيل اليومية والجزئيات الدقيقة ، مما اضطره إلى اختراع شخصيات كثيرة وهائلة منها ما أدى دور مرحلي ومنها ما استمر معه طول الرواية ، يغذي شخصياتهم ويمددها ويضيف أبعاد مختلفة لها … حتى جمع أكثر الشخصيات عداوة وقتلهم جميعا في الصفحات الأخيرة وبطريقة مرعبة . وشخصيات منيف متماهية تماما مع الحدث وليست متعالية عنه . ليس هناك شخصية رئيسية هي البطل ، كل الشخصيات قامت بأدوار بطلة .. فأبو متعب الهذال قام بيأس ولم تخر قواه امام القادمون الجدد للوادي ، وصالح الرشدان حاذي الخيل وشمران العتبيتي الذي بيعت أراضيه وهو يضحك جميعها شخصيات بطلة وأوغل في وصفها رغم أنها هامشية بالنسبة للحبكة الرئيسية ، ومع هذا لم يفقد الخيط الرفيع الواصل بين جميع القصص الصغيرة

وبمثل ثراء الرواية بالأحداث التفصيلية فقد اثراها أيضا بالشخوص الممثلة برمزية بالغة لمختلف التوجهات ، وقابل بينها بمتازج مذهل وكأن تعيش الواقعة يوميا لا من خلال الرواية فقط

http://www.goodreads.com/topic/show/1030350

Advertisements